Michał Lorenc - Mro iło

 

Mro iło pcheneł mange kaj tut kamaf
Pchen jek ław me man tutyr na ładziaw

Ennio Morricone - Gabriel's Oboe

Najpierw fragment z filmu:

i wersja studyjna:

Quartango - Oblivion

Eva Cassidy - Autumn Leaves

Jeszcze jedna WIELKA _ NIEOBECNA:

 

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Ofra Haza - Elo Hi

Zdecydowałem się zamieścic wersję z koncertu. Trudno uwierzyc, ze Jej juz nie ma.

 

 

My God, my God...
All the Soul which You Placed in me -
my God...

Yes... there is a lot of Secrecy and Deceit,
and Loves that cannot Be
as we are Born
into this Life.

What remains?

Yes... about the many, many Days,
about the Pain that hasn't stopped
as we are Born,
and ask for a little Mercy,
my God...

My God, all the Soul which You Placed in me,
my God, all This Soul -
what, What is It?

My God, only give Strength to Everyone;
my God, only give Strength
forever

______________________________

Elohai.......Elohai,
cawl haN'shama she'natata bi,
Elohai......

Ken... yesh harbei hester panim
v'Ahavot she'i-efshar
cmo she'anu noladim
el toch heChayim...

Mah nish'ar?

Ken... al yamim, yamim rabim,
al haK'ev sheLoh chadal
cmo she'anu noladim
u-m'vakshim k'tzat Rachamim,
Elohai...

Elohai, cawl haN'shama she-natata bi,
Elohai, cawl haN'shama -
mah, mah Hi?

Elohai, ten rak Co'ach l'Chulam,
Elohai, ten rak Co'ach
l'olam

_______________________________

כל הנשמה"

מילים: בצלאל אלוני ועפרה חזה
לחן: גורן ברגוביץ ועפרה חזה

אלוהיי כל הנשמה
שנתת בי... אלוהיי...

כן, יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי-אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך החיים

מה נשאר?

כן, על ימים רבים רבים
על הכאב שלא חדל
כמו שאנו נולדים
ומבקשים קצת רחמים
אלוהיי...

אלוהיי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהיי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהיי, תן רק כוח לכולם
אלוהיי, תן רק כוח לעולם.

The Manhattan Transfer - Speak up mambo

 

Cuéntame qué te pasó
Cuéntame qué te pasó

Que estaba allá en la playa
Recorriendo las "aguaritas"
Y vino una abejita y me picó ¡ay, ay!

Cuéntame qué te pasó
Cuéntame qué te pasó

Yo me saqué la lotería
Corriendo fui de romería
Y fue allí donde to el dinero "perderí"

Pero las dos vienen las dos pao pao

Pao pao pao pao pao (chiquita)
Pao pao pao pao pao (señorita)
Pao pao pao pao pao

Pero las dos vienen la colococota
E La la la la la la la la la pao pao

Pao pao pao pao pao (chiquita)
Pao pao pao pao pao (señorita)
Pao pao pao pao pao

IOA IOAE, IOA IOAE
IOA IOAE, IOA IOAE

Cuéntame qué te pasó
Cuéntame qué te pasó

Que estaba allá en la playa
Recorriendo las "aguaritas"
Y vino una abejita y me picó ¡ay, ay!

Pero las dos vienen las dos pao pao

Pao pao pao pao pao (chiquita)
Pao pao pao pao pao (señorita)
Pao pao pao pao pao

Woo-ooh!

Mike Oldfield - Platinium - part 4

Mike zapewne jeszcze ładnych parę razy tutaj zawita.
Dziś to:

Mike Oldfield - Tubular bells

To było w roku 1973. Słuchałem Trójki, a Piotr Kaczkowski sporo opowiadał o debiutanckiej płycie Mike Oldfielda i jej innowacyjności. Zaintrygował mnie na tyle, że uruchomiłem nagrywanie w moim magnetofonie.

EUREKA !!!!!!
To było niesamowite.
Poźniej Mike stworzył jeszcze wiele muzyki, która na zawsze już będzie we mnie, chociaż i "gnioty" udawało mu się popełnic.

George Michael - The first time ever I saw your face

To zdecydowanie MOJA wersja, chociaż Robertę też lubię.

 

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and endless skies, my love,
To the dark and empty skies.

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there.

And the first time ever I lay with you
and felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And would last till the end of time my love
It would last till the end of time
The first time ever I saw your face

Ricky Nelson - Hello Mary Lou

Chyba najwcześniejsze moje doznanie muzyczne z dzieciństwa, które do dziś jest obowiązkową pozycja na tanecznych imprezach.

 

Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello Mary Lou, goodbye heart

Passed me by one sunny day
Flashed those big brown eyes my way
I knew I wanted you forever more
Now I'm not one that gets around
Swear my feet stuck to the ground
And 'though I never did meet you before

I said hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello Mary Lou, goodbye heart

I saw your lips I heard your voice
Believe me I just had no choice
Wild horses couldn't make me stay away
I thought about a moonlit night
Arms around you good and tight
That's all I had to see for me to say

Hey hey
Hello Mary Lou, goodbye heart
Sweet Mary Lou I'm so in love with you
I knew Mary Lou, we'd never part
So hello Mary Lou, goodbye heart
Yes hello Mary Lou, goodbye heart
Hello Mary Lou, goodbye heart

Esquivel - The peanut vendor / El manicero

Też moj "obsesyjny" utwór, który kolekcjonuję. Poniżej wykonanie - żart:

Goran Bregovic - 7/8 & 11/8

Cat Stevens - Lady d'Arbanville

 

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.

My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,

My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.

La la la la la....

My Lady d'Arbanville why do you grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,

I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.

Don McLean - Vincent

 

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant
For one as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
A silver thorn, a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will...

Begin the beguine

Mam swoistą obsesję związaną z tym utworem. Zebrałem całkiem pokaźną kolekcję najróżniejszych wykonań.
Poniżej - klasyka i współczesne MISTRZOSTWO:

 

When they begin
the beguine
it brings back the sound
of music so tender
it brings back a night
of tropical splendor
it brings back a memory of green

I'm with you once more
under the stars
and down by the shore
an orchestras playing
and even the palms
seem to be swaying
when they begin
the beguine

to live it again
is past all endeavor
except when that tune
clutches my heart
and there we are swearing to love forever
and promising never
never to part

a moments divine
what rapture serene
to clouds came along
to disperse the joys we had tasted
and now when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean

so dont let them begin the beguine
let the love that was once a fire
remain an ember
let it sleep like the dead desire I only remember
when they begin the beguine

oh yes let them begin the beguine
make them play
til the stars that were there before
return above you
till you whisper to me
once more darling I love you
and we suddenly know what heaven we're in
when they begin
the beguine

Ben E. King - Stand by me

 

When the night has come, and the land is dark
And the moon is the only light we will see
No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
*Solo*

And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, stand by me, stand by me
So darlin', darlin' stand by me
Oh stand by me
Oh stand now, stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble won't you stand by me
Oh stand by me
Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Jan Garbarek - Red wind

Elvis Presley - Such a night

 

It was a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
The moon was bright oh how so bright
It was it really was such a night
The night was alight with stars above
Oo-oo when she kissed me
I had to fall in love

Oh it was a kiss oo-oo what a kiss
It was it really was such a kiss
Oh how she could kiss oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of her lips
Sets me afire
I reminisce and Im filled with desire
But Id gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, Ill always remember

Oh, what a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But Ill never forget the kiss
The kiss in the moonlight
Oo-oo such a kiss, such a night

It was a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But Ill never forget the kiss
The kiss in the moonlight
How well I remember, Ill always remember

That night oo-oo what a night
It was it really was such a night
When we kissed I had to fall in love
But Id gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, Ill always remember

Oh that night oo-oo what a night
It was it really was such a night
When we kissed I had to fall in love
Well she's gone, gone, gone
Yes she's gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes before that dawn and before that dawn
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Such a night

Szwagierkolaska - Grzech

 

W taką noc, w barowej sali pośród bar
gdy nas powije tanga czar i zmysły zmroczy
ramiona twe, tak tulą mnie, już widzę tylko Twoje oczy
a w nich na dnie iskierki dwie, to czai się w nich słodki grzech

taka noc, to dobrych Bogów słodki dar
niech nas upoi tanga czar i mocne wino
Ty kochasz mnie, ja kocham Cię, w krainę czaru świat popłynął
już wszystko wiesz, już wszystko wiesz, niech nas połączy słodki grzech

W taką noc, w barowej sali pośród bar
gdy nas powije tanga czar i zmysły zmroczy
ramiona twe, tak tulą mnie, już widzę tylko Twoje oczy
a w nich na dnie iskierki dwie, to czai się w nich słodki grzech

taka noc, to dobrych Bogów słodki dar
niech nas upoi tanga czar i mocne wino
Ty kochasz mnie, ja kocham Cię, w krainę czaru świat popłynął
już wszystko wiesz, już wszystko wiesz, niech nas połączy słodki grzech

Maureen McGovern - The Continental

 

Beautiful music
Dangerous rhythm

It's something daring, the Continental
A way of dancing that's really ultra new
It's very subtle, the Continental
Because it does what you want it to do

It has a passion, the Continental
An invitation to moonlight and romance
It's quite the fashion, the Continental
Because you tell of your love while you dance

Your lips whisper so tenderly
His eyes answer your song

Two bodies swaying, the Continental,
And you are saying just what you're thinking of
So, keep on dancing the Continental
For it's a song of romance and of love

You kiss while you're dancing
It's continental, oh oh oh, it's continental
You sing while you're dancing
Your voice is gentle, oh oh oh, and sentimental

You'll know before the dance is through
That you're in love with him and he's in love with you

You'll find while you're dancing
That there's a rhythm in your heart and soul,
A certain rhythm that you can't control
And you will do the Continental all the time

Beautiful music
Dangerous rhythm
Beautiful music
Dangerous rhythm
The Continental

V koncert fortepianowy Es-dur op. 73 Ludwiga van Beethovena

Największe dzieło muzyczne WSZECHŚWIATA i najdoskonalszy jego wykonawca

Nina Simone - Wild is the wind

Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
With you
For my love is like
The wind
And wild is the wind

Give me more
Than one caress
Satisfy this
Hungriness
Let the wind
Blow through your heart
For wild is the wind

You...
Touch me...
I hear the sound
Of mandolins
You...
Kiss me...
With your kiss
My life begins
You're spring to me
All things
To me

Don't you know you're
Life itself
Like a leaf clings
To a tree
Oh my darling,
Cling to me
For we're creatures
Of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

You...
Touch me...
I hear the sound
Of mandolins
You...
Kiss me...
And your kiss
My life begins
That is spring to me
All things
To me

Don't you know you're
Life itself
Like a leaf clings
To a tree
Oh my darling,
Cling to me
For we're creatures
Of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

Wild is the wind
Wild is the wind
Wild is the wind

Charlie Winston - Unlike me

You don’t stop, Day to day, Up and down, Picking up, No one ever sees. Memories take a toll, Old wounds never go. Look ‘n see Find a way, Anyway Way to be Safer in your skin Try to Stay cool, Keep low, Let go, Nowhere left to run. Breakdown, Rain dogs, Freak clouds, No words. Secretly, You'll be Your own worst Enemy, With no one left to blame. You better find someone, You better find someone, You better find someone, Unlike me Happiness Has a home, Have a guess Where it is, Have you ever been To see Pain and Pleasure Together? Some say They play, Take turns Each day To make sweat happiness. Don’t start Big heart, Don’t cry Little fly, Buzzing around your heads. In time You’ll find It's all Behind you. All said, All done, Who loves the sun Shining ever more? Shining ever more You better find someone, You better find someone, You better find someone, Unlike me You better find someone, You better find someone, You better find someone, Unlike me